28 februari 2013

Huishoudbeurs




Vorige week stond ik samen met schoonzus op de huishoudbeurs in Amsterdam. Een kleine impressie dus. Samen met Evelyne van Beleef je Verbeelding en Nicole van Studio BIG bemanden we de stand van Etsy.
Anna en Ingrid waren er vanuit het Nederlandse Etsyteam om het publiek kennis te laten maken met Etsy. Ja er zijn nog wel heel veel mensen die Etsy niet kennen..

Ik nam een paar nieuwe dingen mee; een kit om zelf de knuffel te maken, een broche en een konijnentas. De kit en broche staan morgen in de shop. De tas komt binnenkort.. 

Helaas werd ik ziek halverwege de dag. En zat ik rillend achter mn naaimachine. De afgelopen dagen heb ik vooral op de bank doorgebracht.


**

Last week my sister in law accompanied me to the 'huishoudbeurs' in Amsterdam. So here's a small impression. I shared a booth with Evelyne of  Beleef je verbeelding and Nicole of Studio BIG.
Anna and Ingrid of the Etsy team were there to introduce Etsy to new customers. - yes there are still people who've never heard of Etsy.. 

I took a couple of new things: a DIY kit to make your own rabbit plushie, a brooch and a rabbit bag. The kit and brooch are in the shop tomorrow. The bag will arrive there soon.

Too bad I got sick during that day. I sat quivering behind my booth and sewing machine. I've just spend a couple of days on the couch.




19 februari 2013

Cake and more











































































De afgelopen dagen: was mijn lieverd jarig en maakte ik o.a. een fijne koffiecake..

+ Voorraad, voorraad; donderdag sta ik op de huishoudbeurs! 


** 
Lately: my lovely husband's birthday; a made a nice coffeecake..

+ Stock, stock; thursday I'll be at the 'huishoudbeurs'. (very large fair for everything that involves household and living)

12 februari 2013

More. Snow.

Sneeuw. Sorry; ik kon het niet laten. Nog een paar plaatjes van versgevallen sneeuw. En mooie luchten. Had ik had hier toch bijna neergezet dat het wel lente mag worden.   

Maar eigenlijk zie ik op tegen die eerste krokussen in de tuin. Zo. Dan weten jullie dat. 













6 februari 2013

In the meantime

Ondertussen bij Studio Mizzle, schiet het langzaam op. - Maar moet er hoe dan ook nog wel heel veel gebeuren. 

Gelukkig kreeg ik hulp aangeboden van het meisje; "We lijken net een winkel!" Riep ze blij uit toen ze me van mijn werk afhield door me te helpen met het vullen van de knuffels. "Dan was jij de mevrouw die alles naaide." Vervolgde ze tevreden terwijl ze een gevuld exemplaar tussen de naaimachine door duwde; "Is deze vol genoeg?"


**

In the meantime at Studio Mizzle. Things are getting done slowly. 

Luckily I've had some help offered from the little girl: 'We're just like a shop!' She proclaimed happy when she let me away from my work by 'helping' me fill the softies. 'And you are the lady who sew everything.' - She continued pleased while squeezing a filled rabbit through the sewing machine. 'Is this one done okay?'