Piles of fabric

Stapels stof in mijn huiskamer. Erg gekleurd voor Mizzle Kids lijn en wat soberder voor Studio Mizzle. Man en dochter hebben even niet zoveel bewegingsruimte - en dat was al niet heel veel voordat ik de helft van de huiskamer volstouwde met stapels; klaar, bijna af, alleen geknipt of half genaaide producten. Waarom deze ontploffing van activiteit?

Afgelopen week werd duidelijk dat ik naast de kunstmarkt bij het St. Jansdal deze maand ook mijn spullen mag stallen bij Etsy Open. Voorraad maken dus.. Dinsdag breng ik mijn spullen naar Leiden en ga ik ook helpen met het opbouwen / verven van de inrichting van de winkel en 17 september moet ik mijn kraam op de kunstmarkt ook nog kunnen vullen.
Foto's volgen natuurlijk..

**

My livingroom is filled with piles of fabric. Colorfull fabrics for Mizzle Kids and slightly more sober for Studio Mizzle. My husband and daughter can't move without bumping into my projects; the room wasn't huge to begin with and now I stuffed it with those piles: finished, almost finished, just pre-cut or half sewn products. Why this eruption of activity?

This month I 'll have a stall at the artmarket at  St. Jansdal. And only less than a week ago I heard that I'm allowed to join Etsy Open this month, september 7 until october 1. So I am stocking up.. Tuesday I'll go to Leiden to bring my products and join my colleageus in furnishing the shop. And I should be able to fill my artmarket stall september 17.
Pics are on their way: as always..

Back to ..

* School is begonnen voor de grote meid. Haar eerste dag was leuk, maar oh zo vermoeiend. Ik heb dus nu officieel een kleuter én een stil huis. Oh - het grote geconcentreerde werken kan beginnen! Tussen het wegbrengen en ophalen en weer wegbrengen en ophalen in dan; en ik heb ook horen zeggen dat die tussenliggende tijd voorbij vliegt, maar ondertussen heb ik natuurlijk echt wel de illusie dat ik heel veel kan doen op een ochtend..

* Ik ben bezig geweest met de voorkant van het round robin notebook; een doorgeef-schetsboekje waar een hele lijst creatieve bloggers aan mee doet. Ik ben helemaal niet '2d' ingesteld, dus erg benieuwd of het me lukt toch iets eigens te maken - lees: iets wat zich niets aantrekt van het feit dat bladzijden plat zijn. Hier wat sneaks van de voor en binnenkant.

* Ook leuk: op zaterdag 17 september sta ik op de kunstmarkt van het zikenhuis st. Jansdal in Harderwijk. Dat wordt mijn eerste kunstmarkt dus ik ben benieuwd hoe dat gaat. Ik moet nog hard aan het naaien en uitwerken van ideeen om alles af te krijgen wat ik mee wil. Zin in!

**

* School started yesterday for our big girl. She liked her first day, and was really tired in the afternoon. So I have a preschooler and a silent house. Oh, let the concentrated workinghours begin! Between bringing and picking up and bringing and picking up again. People say that the time between flies, but I still think I can do really a lot in one morning..

* I've been working on the front of the round robin notebook; a circulating sketchbook participated by a lot of creative bloggers. I'm absolutely not a 2d person, it is very exiting to experiment the space between the pages instead of filling every page seperately. In the pictures some sneaks..

* Also nice: I will be on the artmarket of st. jansdal hospital in Harderwijk on 17 september. This will be my first market; I wonder what it will be and if I will sell or increase my followers here. There is much to sew and work out next month.

Mom's tote

Ik had hier over perfect weer voor foto's.. dat dacht ik dan. Op die ene mooie dag tussen de regendagen in rekende ik op wolken en gefilterd licht. Die trokken heel snel weg en daar zat ik dan met mijn overbelichte foto's.

Ik heb er nog een paar kunnen redden en nu zijn dan eindelijk de geruite tassen in de shop.
Over de bloementassen twijfel ik; zal ik ze in de kidsshop doen of in de studiomizzle shop die tot nu toe leeg is gebleven?

**

I thought it would be erfect weather for taking pictures.. At that nice day between a lot of rainy days I counted on clouds and filtered light. Well; they where gone in no time - and a lot of the pics are way to sunny and cought to much light.

I was able to save some and the checkered bags are in the shop now. I'm not sure what to do with the flowered bags; putting them in the kidsshop or in the studiomizzle shop which is still empty?

Waar is de week gebleven?

De afgelopen week had ik mijn eerste etsy verkoop! De blokken zijn gemaakt en onderweg naar Australië.

Mijn eerste voorzichtige stapjes gezet op spoonflower voor een stof voor nieuwe kussens. Denk er over om nog een stofontwerp te maken die ik kan gaan gebruiken voor een voering van de clutches waar ik al een poosje aan werk, maar nog niet af heb. Leuk allemaal - maar de tijd vliegt dus: misschien meer van dat binnenkort (of later)

En tegenwoordig gek op recepten uitproberen; deze kleine appelgalette al 2 keer gemaakt de afgelopen maand. Het recept komt van Too much food via elephantine. Oh, kijk gelijk naar haar foodfilmpje. Ziet er zo heerlijk uit.

**

Where did last week go?

Last week I got my first Etsy sale! The blocks are finished and on their way to Australia.

I walked my first steps on spoonflower for a fabric for the new pillows. Thinking about also designing a fabric for th lining of the clutches I'm working on. It would be nice and I've got a lot of ideas - but time flies.. so maybe more of this soon. (or later)

And love to bake lately, or to be more precise; love trying new recipies. I made this applegalette 2 times last month. The recipe comes from Too much food, found it via elephantine. Oh, please watch her foodvideo. It looks so delicious.

Sewing the bags

Vorig weekend nog 3 tassen af gekregen. Nog niet eens gefotografeerd voor in de shop. Maar vanmiddag schijnt de zon weer na een paar dagen continue regen - dus geen excuses meer; het licht is vanmiddag goed gefilterd.

Vooral van de roze tas met bloemen maakt me vrolijk..

**

I finished another 3 bags past weekend. I even didn't took the pictures for the shop. This afternoon will be sunny after a couple of serious rainy days - so no excuses; perfect filtered light.

The bag with pink flowers makes me smile..

Numen / For Use

Foto's via Z33

Via dezeen vond ik dit project van Numen / For Use voor Z33. Ik had al eerder oh's en ah - dit is mijn lievelingsruimte etc. geroepen naar een dergelijke installatie van plakband - ook van dit kroatische team. Helaas ligt Hasselt net niet om de hoek. Het lijkt me magisch om daar rond te banjeren en de ruimte vanuit zo'n golvend net - ergens tussen vloer en plafond te ervaren.
Tja, mij maak nou eenmaal blij met biomorfe architectuur.

**

I found this project of Numen / For use for Z33 via dezeen. A while ago I already shouted oh's and ah's; this is my favorite space etc seeing an installation like this - also from this croatian team.
Unfortunately Hasselt is not around the corner. It seems like magic to walk in that net and sense the room from that waving point of view - somewhere between floor and ceiling.
Well, I'm easily pleased with biomorph architecture.

Back from France

We zijn weer terug! We hebben een heerlijke vakantie gehad in het Loire gebied in Frankrijk; lekker gelezen, gezwommen, stadjes bekeken, wijntje, kaasjes, baquettes en miljoenen kriebeldiertjes..

Ik hou van dit soort straatjes en sta te zwijmelen bij mooie deurtjes.

En..

**

We are back! We had a lovely vacation in France; Loire area. We've read a lot, swum, visited some towns, there was wine, cheese, baquettes and millions of tiny itchy mini insects..

I love these small french streets and I swoon by small lovely doors.  

And..

Ik had het gelijk druk: er moest de volgende dag nog traktaties worden gemaakt. Het was haar laatste ochtend op de peuterspeelzaal. Na de vakantie mag ze naar het kleuterkasteel en ze vraagt elke dag of het vandaag al zo ver is..

We hebben kleine schriftjes gemaakt - het tekeningetje was voor de vakantie al af gelukkig, krijtjes erbij en een uitdeelzakje winegummetjes; klaar!

**

I was instantly busy: there were treats to make within a day. It was her last morning at the creche. She is going to the kindergarten after the holidays. Now she askes me everyday if she's going to the large school today..

We made little notebooks - I'm glad I finished the drawing before our vacation, put some crayons and some sweets with it; done!