Waves and glitter

Het nazomerweer is afgelopen. De herfst is weer terug, al is zo'n stralende dag wel heel lekker herfstweer. Een pompoen ligt te wachten tot hij in cremige oranje herfstsoep getransformeerd mag worden, de winterjassen kunnen aan en nog even en we lopen weer rond in echt dikke truien en heerlijk warme sjaals.

Glinstering in de gordijnen van het nieuwe klaslokaal van mijn meisje. Ze hadden een creatieve moeder nodig om ze te maken. En overigens ook voor het maken van de raamschilderingen. Ik ben er druk mee geweest maar nu is het toch echt tijd om me weer meer te richten op de shop en het komende 'holiday season'. Er is genoeg te doen; nieuwe foto's, acties, een paar nieuwe producten en zelfs nog wat schetsen die heel graag voor november uitgewerkt willen worden.

**

Indian summer is over. Fall is back, though this lovely sunny day is fall at it's best. A pumpkin is waiting to be turned in a perfect creamy orange soup, we are almost wearing our winterjackets again and soon we'll be walking around in thick sweaters and cosy warm scarfs.

Sparkling curtains for the new classroom of my little girl. They needed a creative mother to make them. And to paint Elmer on the windows. I was busy with those projects, but it is time for sure to focus on the shop and the coming holiday season. There is so much to do: shooting new pictures, actions, a couple of new products and there are even some sketches to be worked out before november.

Etsy Open

Ik stond gisteren in Etsy open op de aalmarkt in Leiden.. samen met Nathalie heb ik een treasury gemaakt.. Kom even kijken wat voor moois wij mochten verkopen! Etsy open is tot en met zaterdag open.

**

Nathalie and I where shopkeepers for etsy open in Leiden yesterday. We made a treasury of the goods around us. Come and see those nice products we were selling.

Woven lines

Kijk eens wat ik heb laten maken door Spoonflower! Zusje, ik kan eindelijk aan je nieuwe kussens beginnen..
Dromend over het ontwerpen van meer patronen..

**

Look what Spoonflower had made for me! I love the way it turned out. Sister, I can finally start with your new set of pillows..
Dreaming of designing more patterns..

+ Mijn eerste kunstmarkt

**

+My first artmarket

more piles

Stapels stof werden stapels producten. Die om 2 uur 's nachts nog gestreken en in een label gewikkeld weden.

Om de volgende dag af te reizen naar Leiden. Daar liggen ze nu bij Etsy Open; ik heb de winkel nog niet in vol ornaat gezien, maar volgens mij ligt er echt heel veel leuks. Dus als je de komende maand nog in de buurt van Leiden bent - neem een kijkje!

Het is een paar dagen leeg geweest, maar nu ligt het weer vol met.. stapels stof.

**

Piles of fabric turned into piles of products. They were ironed and labeled at 2.00 at night to be transferred to Leiden the next day. They're in the Etsy Open shop now. I haven't seen the final result of the shop yet, but I expect a lot of really nice items there. So if you are close to Leiden this month, please stop by!

After a few days without piles, the place is flood again with.. piles of fabric .

Piles of fabric

Stapels stof in mijn huiskamer. Erg gekleurd voor Mizzle Kids lijn en wat soberder voor Studio Mizzle. Man en dochter hebben even niet zoveel bewegingsruimte - en dat was al niet heel veel voordat ik de helft van de huiskamer volstouwde met stapels; klaar, bijna af, alleen geknipt of half genaaide producten. Waarom deze ontploffing van activiteit?

Afgelopen week werd duidelijk dat ik naast de kunstmarkt bij het St. Jansdal deze maand ook mijn spullen mag stallen bij Etsy Open. Voorraad maken dus.. Dinsdag breng ik mijn spullen naar Leiden en ga ik ook helpen met het opbouwen / verven van de inrichting van de winkel en 17 september moet ik mijn kraam op de kunstmarkt ook nog kunnen vullen.
Foto's volgen natuurlijk..

**

My livingroom is filled with piles of fabric. Colorfull fabrics for Mizzle Kids and slightly more sober for Studio Mizzle. My husband and daughter can't move without bumping into my projects; the room wasn't huge to begin with and now I stuffed it with those piles: finished, almost finished, just pre-cut or half sewn products. Why this eruption of activity?

This month I 'll have a stall at the artmarket at  St. Jansdal. And only less than a week ago I heard that I'm allowed to join Etsy Open this month, september 7 until october 1. So I am stocking up.. Tuesday I'll go to Leiden to bring my products and join my colleageus in furnishing the shop. And I should be able to fill my artmarket stall september 17.
Pics are on their way: as always..

Back to ..

* School is begonnen voor de grote meid. Haar eerste dag was leuk, maar oh zo vermoeiend. Ik heb dus nu officieel een kleuter én een stil huis. Oh - het grote geconcentreerde werken kan beginnen! Tussen het wegbrengen en ophalen en weer wegbrengen en ophalen in dan; en ik heb ook horen zeggen dat die tussenliggende tijd voorbij vliegt, maar ondertussen heb ik natuurlijk echt wel de illusie dat ik heel veel kan doen op een ochtend..

* Ik ben bezig geweest met de voorkant van het round robin notebook; een doorgeef-schetsboekje waar een hele lijst creatieve bloggers aan mee doet. Ik ben helemaal niet '2d' ingesteld, dus erg benieuwd of het me lukt toch iets eigens te maken - lees: iets wat zich niets aantrekt van het feit dat bladzijden plat zijn. Hier wat sneaks van de voor en binnenkant.

* Ook leuk: op zaterdag 17 september sta ik op de kunstmarkt van het zikenhuis st. Jansdal in Harderwijk. Dat wordt mijn eerste kunstmarkt dus ik ben benieuwd hoe dat gaat. Ik moet nog hard aan het naaien en uitwerken van ideeen om alles af te krijgen wat ik mee wil. Zin in!

**

* School started yesterday for our big girl. She liked her first day, and was really tired in the afternoon. So I have a preschooler and a silent house. Oh, let the concentrated workinghours begin! Between bringing and picking up and bringing and picking up again. People say that the time between flies, but I still think I can do really a lot in one morning..

* I've been working on the front of the round robin notebook; a circulating sketchbook participated by a lot of creative bloggers. I'm absolutely not a 2d person, it is very exiting to experiment the space between the pages instead of filling every page seperately. In the pictures some sneaks..

* Also nice: I will be on the artmarket of st. jansdal hospital in Harderwijk on 17 september. This will be my first market; I wonder what it will be and if I will sell or increase my followers here. There is much to sew and work out next month.

Mom's tote

Ik had hier over perfect weer voor foto's.. dat dacht ik dan. Op die ene mooie dag tussen de regendagen in rekende ik op wolken en gefilterd licht. Die trokken heel snel weg en daar zat ik dan met mijn overbelichte foto's.

Ik heb er nog een paar kunnen redden en nu zijn dan eindelijk de geruite tassen in de shop.
Over de bloementassen twijfel ik; zal ik ze in de kidsshop doen of in de studiomizzle shop die tot nu toe leeg is gebleven?

**

I thought it would be erfect weather for taking pictures.. At that nice day between a lot of rainy days I counted on clouds and filtered light. Well; they where gone in no time - and a lot of the pics are way to sunny and cought to much light.

I was able to save some and the checkered bags are in the shop now. I'm not sure what to do with the flowered bags; putting them in the kidsshop or in the studiomizzle shop which is still empty?