Zonnestralen

Vorige week zaterdag was Micah's geboortedag, het was heerlijk weer en dus werd het een gezinsdag. Eerst naar het grafje en vervolgens het bos in. Het kabouterbos dus; mét kaboutermuts en opdrachten..

+ Bijzonder dat in de eerste week van maart ieder jaar zo duidelijk aan het weer te merken is dat de lente er aan komt. Tóen was het tegenstrijdig, vorig jaar was het confronterend, maar de eerste krokussen en lentezonnestralen van 2012 staan op mn netvlies gebrand.

+ Het vlindertje van het bloemstuk heeft een plekje in de woonkamer en is na twee jaar nog steeds prachtig.

Yarn

Prachtige kleuren fijn garen wachten op mij - iets met hen te doen. Garen en naalden om te breien en haken komen bij mijn oma vandaan.
Ik heb dus her en der al wat proefjes slingeren en mezelf wat haaksteken geleerd.

Hier

Daar gaan we weer. De eerste blogpost sinds tijden. Na het missen van zoveel blogkansen is het weer tijd om 'de boel' op te pakken. Natuurlijk met het plan een plan te maken. Een vast patroon, goed overdacht en met eigenheid en al dat soort.
Dus ik begon te schrijven; ik maakte een lijstje - voor hoognodig overzicht, ruimde de tafel op - lijstje kwam op een keurig plekje in de kast; bij de agenda- en tadaa.. het is al weer een hele maand verder. Ritme? ho, maar. Komt op het lijstje..

De laatste posts zijn al van zo lang geleden; vanaf juli kwam er de klad in. Ondertussen is er heel wat gebeurd. Even een korte opsomming dan maar..Dat we ook nog verhuisd zijn is zo rond de post van juli geweest. Hittegolf, bolle zwangerschapsbuik en verhuizen maar.
Dus, even vloog de tijd, maar daarna kwam er toch een beetje een emotionele tijd. Als je zwanger bent ga je daar toch al door - maar in ons geval, na het verlies van de kleine Micah, hebben we ons aandeel paniekmomenten wel gehad. Eden is daarom ook wat eerder gekomen, ingeleid, in het ziekenhuis met zo veel mogelijk controle.

In de week voor haar geboorte is mijn opa, de vader van mijn moeder, overleden. Hij was al jaren zwak en ziek, maar na iedere ziekenhuisopname krabbelde hij tot afgelopen oktober steeds weer wonderwel op. Ondanks zijn kwalen was hij wel een sterke man.
Ondertussen ging het ineens heel slecht met mijn oma, de moeder van mijn vader, die sterke vrouw die echt nooit wat mankeerde. Na een zomer koorts, pijn en weinig eten gaf ze toe dat ze ziek was en een dokter nodig had, belandde al snel in het ziekenhuis en vervolgens in het verzorgingshuis waar ze is overleden toen Eden nog geen maand was. Ze heeft nog even van haar kunnen genieten; had trots het geboortekaartje en foto's boven haar bed hangen en aan het eind van mijn kraamweek zijn we er langs gegaan.

Verdrietige dingen, stressvolle momenten, maar ook leuke dingen zoals de komst van ons lieve meisje,  de bruiloft van mn broertje en het nieuws dat mijn zusje haar tweede kindje verwacht (oh, en die eerste is al zo'n cutie). Ondertussen verwachten we ook elk moment het 'de babyiser-telefoontje' van schoonzus en zwager.

En het werd kerst, oud en nieuw, januari en ik had op zich zo veel te bloggen, maar waar moest ik beginnen? Het werd februari en ik kreeg het ritme een beetje door maar ook toen vlogen mn dagen er doorheen.
Nu, ik ben er door- ik heb weer een begin. Daar gaan we dan.

zusjes....

Eden

En hier is ze dan; 14 oktober is onze prachtige dochter Eden geboren. We zijn we de trotse mama en papa van deze twee roze schatten.

**

And here she is; on october 14th our beautifull daughter Eden has been born. We are the proudest parents of these pink sisters.

Almost there

Veel (zilver)grijs, wit, mint, stippen en een hint okergeel. De babykamer is bijna klaar.
Spannende tijden.

Nog even..

+ bezig met het geboortekaartje.


**
A lot of (silver)grey, white, mint, dots and a small splash of ocre. The nursery is almost finished.
Tense days.

We can't wait..

+ Working on the birth announcement cards.

Lemonade

Zomer; De verhuizing is achter de rug; die viel tegelijk met de hittegolf van de eerste weken van de schoolvakantie.Daarna was ik vooral moe. En is er nog zat te doen. Opsommen ga ik niet.
Bloggen schoot er ook steeds bij in.

Ondertussen ben ik alweer 35 weken zwanger en is energie kostbaar.. Het kindje is lang. Met bijpassend gewicht. En in een bijpassende enorme buik. Het is een spannende tijd die wat ons betreft zo snel mogelijk voorbij mag zijn.

Iets anders dan: wat moest ik zonder oven en zonder internet toen ik écht toch weer een vlaag van kook/bakwoede kreeg? Juist; de zolder op, de doos zoeken waar het kistje met recepten in zat en iets maken waarvoor ik geen oven voor nodig heb.

En ik vond een recept voor limonade. Helemaal niet moeilijk. Volgens mij is het al duidelijk dat ik neig naar de citroen-variant van alles. Zelfs aan het eind van mn zwangerschap. Met een voorraad rennies bij de hand - dat wel. Het is perfect zuur en zoet tegelijk!

Ik hoop snel weer terug te zijn. Maar hoe het allemaal gaat lopen is afwachten. Het babykamertje is bijna af, het dekentje waarover de blogpost nooit online is gegaan is bijna af. Het winkeltje van het meisje alweer in groep 3 zit.. De knaloranje besjes voor mijn raam; genoeg onderwerpen..

Siroop van citroen en limoen
750 ml
20 min. + 1 nacht

Ingrediënten:
4 citroenen
2 limoenen
450 gram suiker
100 ml water
extra: fles, fijne zeef

Dompel de fles 2 min. in kokend water om te steriliseren.

Rasp de schil van de citroenen over de suiker en pers ze vervolgens uit. Pers ook de limoenen uit. Breng in een pan met dikke bodem het citroen en limoensap, de suiker met de rasp en het water aan de kook, haal de siroop van het vuur en laat hem een nacht rusten.

Giet de siroop de volgende dag coor een fijne zeef in een pan, breng hem aan de kook en giet hem na 3 minuten koken over in de fles. 
Serveer 5 delen water op 1 deel siroop. In de koelkast bewaard is de siroop een maand houdbaar.

Greens

Zo, zeg;  de drukte blijft druk; er staan dozen om me heen en ik droom 's nachts over kleurencombi's. De komende week wordt een inpakweek voor we volgende week vrijdag met de sleutel in onze handen staan. Spannend!

Het meisje is behoorlijk aan vakantie toe; al die komende veranderingen ook.. Vanmorgen heeft ze een ochtendje in groep 3 'gewerkt' en het was 'een makkie'. Ze heeft er alle vertrouwen in dat dat wel gaat lukken. Dat scheelt..

Vanaf maandag 15 juli tot 15 augustus zet ik de etsy shops in de vakantiemodus, daarna hoop ik weer superfit terug te zijn en alles weer goed bij te werken voor ik met verlof ga.

**

Hi! There is still stress and a lot of work around here. I'm surrounded by boxes and at night I dream about colorcombs. The next week will be filled with packing activities before we'll recieve our key on friday. So exciting!

The girl just needs her summervacation; all of these big changes have there impact too. This morning she'd 'worked' in her new class: it was 'supereasy'. I'm glad with her renewed confidence..

From July 15th until August 15th the shops are on 'vacation mode', after that I hope to be back with fresh energy to get everything running and ready before my maternitybreak.

Time and new things

Het zijn niet eens de mooiste foto's.. Maar het werd wél de hoogste tijd om iets van me te laten horen. Ik heb de laatste tijd zat om te vertellen, maar kom er maar niet aan toe om te bloggen.

Zo ben ik nog steeds elke dag bezig met dit project.. 

Heb ik, terwijl het toch echt al tijden bekend is, hier op dit blog nog geen post gewijd aan het blije maar spannende nieuws dat ik zwanger ben. In oktober ben ik uitgerekend.

Én hebben we een huis gekocht en zijn we druk met plannen, opruimen en inpakken. Over een maand wonen we er gewoon al!

Dus vliegt de tijd, en al zou ik overal graag een leuke gezellige post van maken, dat gaat me niet lukken.. Daarom dus foto's van hoe mijn eettafel er de laatste dagen aan toe is..

**

They aren't even nice pictures.. Though it is time to post and tell what's going on here. Because there's so much going on, there's just simply no time to blog about it.

This is keeping me busy almost every day. 

I have also very moving and happy news: I am pregnant! And I didn't mention it here yet, though it is really not 'news' anymore. In October we hope to welcome this little new baby.

And we've bought a house so we're busy making plans, unclutter stuff and packing. In a month we're living in a new home!

So time just dissapears and I wish I could make some nice posts about the processes. Well, that can't be. So  here are some pictures of how my dining table looks these days.. 

On my desk

Nu op mijn tafel: Ik ben druk met vanalles, maar vooral hiermee. leuk! 

Maar ik moet snel zijn want ze zijn al aan het bouwen..

**

Currently on my desk; I've lots to do, mainly this. Nice project! 

Tough I've to be fast, they're already building..

Hello June

De zon ♥

Deze week maakte ik een treasury op etsy, hopend dat juni ons eindelijk wat zomerse dagen zou geven. En dat is alvast behoorlijk gelukt!

Aangezien mijn to do lijst uit elkaar knalt denk ik dat ik voor vanmiddag wat werk mee naar buiten neem.. 

Fijn weekend!

**

The sun ♥

I made a treasury on etsy this week, hoping that june would give us some summer days at last. And yet she has!

Given that my to do list almost explodes I think I'll take some work outside this afternoon..

Have a great weekend!

Boerderij Fair (2)

Vrijdag en zaterdag stond ik op de Boerderij fair. Op een prachtige plek (inclusief loslopende kip) en heel goed georganiseerd. Vrijdag hadden we heerlijk weer en was de sfeer fantastisch, bijna frans. Zaterdag viel het weer iets tegen en stonden we allemaal te kleumen. Maar wat een leuke markt om op te staan; hopelijk volgend jaar weer, met iets meer bezoekers en misschien meer handgemaakt moois?

**

I had a booth on the Farmer's Fair last friday and saturday. The location was absolutely great. (there was even a chicken walking around) And the fair was well arranged. The atmosphere and weather were fantastic, almost french, friday. Saturday tough was chilly and no one wanted to stay too long.

It was a nice market to do; hopefully next year again, with more visitors and maybe more handmade goodness?

Boerderij Fair

Morgen en zaterdag sta ik op een plaatselijke markt; niet tussen de kraampjes met alleen handgemaakte spullen, maar tussen brocante, oude verftechnieken en schilderijen. Ik ben erg benieuwd hoe het zal gaan. Het is de eerste keer dat deze boerderij fair wordt gehouden en ik hoop dat er een gezellige opkomst is. -En dat wie op het brocante afkomt ook mijn spullen kan waarderen.. 

Dus als je in Ermelo bent vrijdag of zaterdag, kom dan even langs om te struinen - en voor de verse koffie en appeltaart. 

Ik moet nog even een flink aantal kleine puntjes op de i zetten - voorraad heb ik, maar labels, kaartjes, deze post, een printje hier en een stiksel daar - een nieuw konijnentasje (prototype was toen mee). Ik hoop dus dat jullie langskomen om het resultaat te bewonderen!

**

I'll be at a local fair Friday and Saturday. I've still a huge amount of little things to do..

Weekend

Worteltjes, zonnebloem en een nieuw formaat portemonneetjes in de vensterbank..

Waar is deze week gebleven? Ik heb amper kunnen werken.

Fijn weekend!

**

Carrots, sunflower and a new size miniwallets..

Where did this week go? I'd barely done some work for the studio.

Have a nice weekend!

Blossom

Dit zijn mijn favoriete dagen; als de bloesem begint te bloeien. De magnolia is de eerste natuurlijk.. Toen ik bezig was met de prints van de leren armband en tasjes baalde ik dat ik zo weinig bruikbare foto's had van bloesems en van mijn favoriet; de magnolia. Die voorraad foto's is nu aardig aangevuld moet ik zeggen. 

Al staat er nog een wolk van een roze bloesemboom langs de weg naar school op mij te wachten..

+ Een paar nieuwe leren portemonneetjes in de maak.. 

+ Er volgt snel een blog over lopende projecten.

**

These are my favorite days; when blossom starts to grow. The magnolia is always first.. When I was working on the prints of the leather bracelet and wallet I was fed up because of the lack of usefull pictures I had of blossoms and branches, in particularly of my favorite magnolia. So I made a ton of pictures this time.

And there's a large pink fluffy tree on the road to school waiting for me too..

+ A couple of new leather wallets on their way..

+ A blog about current projects is coming soon.

Orange Icecream

Op de valreep voor de kroningsdag nog een oranje post.. Om vast in de oranjestemming te komen hebben we vandaag sinaasappelroomijs gemaakt. Het recept is erg makkelijk en het resultaat erg lekker en fris! Dus wie morgen - of later mag natuurlijk ook- nog zin heeft in een oranje versnapering.. hier volgt het recept:

Sinaasappelroomijs ongeveer 3/4 liter

Ingrediënten:

4 perssinaasappels

1 citroen

1,5 dl slagroom

120 gram (basterd)suiker - of meer naar smaak

Rasp de schil van één sinaasappel en een halve citroen (eerst goed wassen). Pers de vruchten; je hebt nu ongeveer 4 dl sap. Zeef het sap en los hierin al roerend de suiker op.

De slagroom kan er zo bij, maar als je de slagroom eerst klopt dan word je ijs iets luchtiger. 

Voeg dus de slagroom en de rasp toe, roer goed en laat een half uur in de ijsmachine draaien. Ik lees vaak dat een half uur machine en vervolgens een half uur in de vriezer de ijstruc al moet doen. Maar bij mij duurt het allemaal langer - het gaat dus een beetje op gevoel.

Heb je geen ijsmachine? Meng dan alles goed door elkaar en doe het mengsel in een bak in de vriezer - ik bewaar altijd de supermarktijs-bakken voor dit soort en andere projecten.

Na een uur of 1,5 roer je het mengsel nog eens goed door. Dit herhaal je nog weer wat later zodat niet de sinaasappelsap onder de slagroom vast vriest.

Eet smakelijk!

**

In the nick of time just before crowningsday here in the Netherlands, an orange post.. We made orange icecream to get in the orangemood today. The recipe is so easy; and the result deliciously fresh! So for everyone feeling orange tomorrow - or later.. The recipe can be found after the jump:

Outside

De zon; heerlijk! Het meisje speelt veel buiten, de bomen krijgen eindelijk weer wat begroeiing. En dan is er nog de zin in het maken van foto's. Heel veel foto's. 

**

Oh lovely sunshine! The little girl plays mostly outside, trees are getting some covering. And than  there is that urge to make pictures. A lot of pictures.

Two for today

Met komst van de lentezonnestralen komt ook de (ontwerp) energie weer een beetje terug. Ik ben bezig met een paar projecten, lekker aan het schetsen ook. In dit tasje zit dan alles wat ik nodig heb: schetsboekje, potloden, geodriehoek  en pen. 

Hoop snel weer vaker te posten!

**

The sun brings some (designing) energy back. I'm working on a couple of small projects, some sketching is going on too. In this clutch I've everything for those first drawings: a small sketchbook, pencils, ruler and pen.

Hope to post more regulary soon!