29 september 2011

Etsy Open

Ik stond gisteren in Etsy open op de aalmarkt in Leiden.. samen met Nathalie heb ik een treasury gemaakt.. Kom even kijken wat voor moois wij mochten verkopen! Etsy open is tot en met zaterdag open.

**

Nathalie and I where shopkeepers for etsy open in Leiden yesterday. We made a treasury of the goods around us. Come and see those nice products we were selling.

20 september 2011

Woven lines



Kijk eens wat ik heb laten maken door Spoonflower! Zusje, ik kan eindelijk aan je nieuwe kussens beginnen..
Dromend over het ontwerpen van meer patronen..

**

Look what Spoonflower had made for me! I love the way it turned out. Sister, I can finally start with your new set of pillows..
Dreaming of designing more patterns..





















+ Mijn eerste kunstmarkt

**

+My first artmarket

14 september 2011

more piles





















Stapels stof werden stapels producten. Die om 2 uur 's nachts nog gestreken en in een label gewikkeld weden.

Om de volgende dag af te reizen naar Leiden. Daar liggen ze nu bij Etsy Open; ik heb de winkel nog niet in vol ornaat gezien, maar volgens mij ligt er echt heel veel leuks. Dus als je de komende maand nog in de buurt van Leiden bent - neem een kijkje!

Het is een paar dagen leeg geweest, maar nu ligt het weer vol met.. stapels stof.

**

Piles of fabric turned into piles of products. They were ironed and labeled at 2.00 at night to be transferred to Leiden the next day. They're in the Etsy Open shop now. I haven't seen the final result of the shop yet, but I expect a lot of really nice items there. So if you are close to Leiden this month, please stop by!

After a few days without piles, the place is flood again with.. piles of fabric .

5 september 2011

Piles of fabric






















Stapels stof in mijn huiskamer. Erg gekleurd voor Mizzle Kids lijn en wat soberder voor Studio Mizzle. Man en dochter hebben even niet zoveel bewegingsruimte - en dat was al niet heel veel voordat ik de helft van de huiskamer volstouwde met stapels; klaar, bijna af, alleen geknipt of half genaaide producten. Waarom deze ontploffing van activiteit?

Afgelopen week werd duidelijk dat ik naast de kunstmarkt bij het St. Jansdal deze maand ook mijn spullen mag stallen bij Etsy Open. Voorraad maken dus.. Dinsdag breng ik mijn spullen naar Leiden en ga ik ook helpen met het opbouwen / verven van de inrichting van de winkel en 17 september moet ik mijn kraam op de kunstmarkt ook nog kunnen vullen.
Foto's volgen natuurlijk..

**

My livingroom is filled with piles of fabric. Colorfull fabrics for Mizzle Kids and slightly more sober for Studio Mizzle. My husband and daughter can't move without bumping into my projects; the room wasn't huge to begin with and now I stuffed it with those piles: finished, almost finished, just pre-cut or half sewn products. Why this eruption of activity?

This month I 'll have a stall at the artmarket at  St. Jansdal. And only less than a week ago I heard that I'm allowed to join Etsy Open this month, september 7 until october 1. So I am stocking up.. Tuesday I'll go to Leiden to bring my products and join my colleageus in furnishing the shop. And I should be able to fill my artmarket stall september 17.
Pics are on their way: as always..