2 juli 2011

Back from France

































We zijn weer terug! We hebben een heerlijke vakantie gehad in het Loire gebied in Frankrijk; lekker gelezen, gezwommen, stadjes bekeken, wijntje, kaasjes, baquettes en miljoenen kriebeldiertjes..

Ik hou van dit soort straatjes en sta te zwijmelen bij mooie deurtjes.

En..

**

We are back! We had a lovely vacation in France; Loire area. We've read a lot, swum, visited some towns, there was wine, cheese, baquettes and millions of tiny itchy mini insects..

I love these small french streets and I swoon by small lovely doors.  

And..




Ik had het gelijk druk: er moest de volgende dag nog traktaties worden gemaakt. Het was haar laatste ochtend op de peuterspeelzaal. Na de vakantie mag ze naar het kleuterkasteel en ze vraagt elke dag of het vandaag al zo ver is..

We hebben kleine schriftjes gemaakt - het tekeningetje was voor de vakantie al af gelukkig, krijtjes erbij en een uitdeelzakje winegummetjes; klaar!

**

I was instantly busy: there were treats to make within a day. It was her last morning at the creche. She is going to the kindergarten after the holidays. Now she askes me everyday if she's going to the large school today..

We made little notebooks - I'm glad I finished the drawing before our vacation, put some crayons and some sweets with it; done!

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen