17 september 2012

Summer round-up (1)

Nu de herfst zich echt aan dient, en ik al begin te denken in termen als; 's avonds met warme sokken aan lekker opkrullen op de bank, wanneer zal ik die gerechten met linzen / pompoen / warme appel proberen (nee, niet door elkaar) en de herfstkleuren al wel in de etalages, maar nog niet onder de bomen liggen. Nu is het precies de tijd om terug te denken aan de zomer. De dagen dat we dachten dat het nooit zomer zou worden, en die hete dagen die daar zo plotseling op volgden dat de vesten naast de zomerjurkjes aan de waslijn hingen te drogen.

Het is tijd voor een kleine zomer round-up. Om te beginnen met die heerlijke ijsjes. Ze waren enorm, maar inmiddels heb ik kleinere ijsvormen. Op een veel te warme dag was ik op mn slippers in het bos aan het ploeteren om foto's te maken. Ik werkte aan mijn collecties. En we gingen ook nog een paar keer de hort op. En juist die plaatjes had ik nog steeds niet met jullie gedeeld. Dus hier is deel 1.


Mijn meisje en haar achterneefje kunnen het goed met elkaar vinden.. Net als zijn ouders en wij. Gezellig; op een droge dag in een natte week zijn we samen naar de Apenheul geweest. Lekker banjeren, ontdekken en spelen.

Precies een week later was het weer compleet omgedraaid en was het te heet om iets te doen. Ze hebben  lekker op het strand hebben gespeeld terwijl wij zelf de perfecte picknickplek hadden in de schaduw van een grote boom.  




**

Continue for english version after the break..

**
Now fall is really close by, I start to think in terms like snugggle up on the couch wearing warm socks, or when shall I try to make that lentil / pumpkin / warm apple dish? (No, not combined in one). And fall colors are in the display windows but not yet under the trees. Now is the time to look back at the summer. There were days we assumed that summer was skipped and we would get a couple of months more of fall. Followed by really hot days. I had warm clothes, long pants and light summerdresses hanging on the same line drying in the sun.


It is time for a little summer roud-up. We had some delicious icepops. They were huge, but I do have smaller  molds now. I made pictures in the woods on a really hot day; wearing flip flops. I've been  working on my collections. And we also got out a couple of times. And those pics I haven't been sharing with you. So here's part 1.

*
My girl and her grand nephew are getting along very well. Like his parents and us. On a dry day in a rainy week we went to watch apes in the Apenheul. Some good pacing, discovering and playing that day.

The weather turnt around and exactly a week after it was too warm to do anything at all. They played together on the beach as we enjoyed the perfect picknickplace; under a large tree..

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen