15 november 2011

Autumn pics









































Het was een grijze koude dag vandaag. Maar zo'n anderhalve week geleden hadden we nog even een hele mooie herfstdag. Met een heerlijk zonnetje en zelfs de twijfel of we een jas of een vest aan moesten.

Die dag zijn we lekker op de fiets gesprongen, tasjes, een mandarijntje, flesje limonade en een bal meegenomen en drie minuten later er weer afgestapt om ons te vermaken in deze fijne tuin / parkje.

De foto's die van de tasjes in mijn shop stonden waren gemaakt op een van de eerste warme lentedagen en dat is leuk, maar die blote armpjes en blote voeten in slippertjes moesten hoognodig vervangen worden door herfstfoto's. En dat is nu gebeurd. Op deze koude, grauwe dag zat ik met mijn neus in de fijne warmgekleurde herfstfoto's om ze te bewerken en in de shop te vervangen.

Oh ja; en dat van die verschillende schoenen; dat heeft ze wel vaker en zeg nou zelf; het valt toch bijna niet op op de foto's?

**

Today was a cold and grey day. However, about one and a half week ago we had this stunning sunny autumn day. We where even in doubt wether we should wear a coat or a thick sweater.

We jumped on the bike and took the bags, a tangerine, a bottle of lemonade and a ball with us. Three minutes later we jumped off and had a great time in this nice garden.

The pictures in the shop were outdated; they were taken on one of the first warm spring days of this year. Nice, though those bare arms and feet needed some replacement by a couple of fall pictures. That's been done: On this cold and grey day I digged myself in nice warm colored fall pictures to edit and replace the summer pictures with them.

oh, and those two different shoes is a common thing of her, and tell me: it is barely noticed. Or is it?




Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen